CCEP FOUNDATION (PPAB – 11/2022) & Persatuan Kebajikan CCEP (PPM-016-10-16052018), CCEP Association (Community Care Enrichment Programme) service is the reach each and everyone who is in need regardless of age, creed, race, and religion. Even non-government organizations and other charitable organizations could join us as a partner or have benefited from our program.

There is no boundary when it comes to charity. In the coming future, CCEP hopes to provide a channel to highlight the plight of the needy to meet underprivileged group needs or to ease their living and financial difficulties and match them with generous donors. At the same time, CCEP will also provide a vehicle for generous donors to play an active role in contributing towards charity.

扶贫基金会(CCEP FOUNDATION)和扶贫计划协会（CCEP）是无论年龄，信仰和种族，及贫困大众需要的扶贫服务。即使是非政府组织和其他慈善组织也可以作为合作伙伴加入我们，或者在我们的计划中受益。

慈善事业没有界限。在未来，CCEP希望提供一个管道，以突出有需要的贫困群体，协助满足弱势群体需求或缓解他们的生活和经济困难，并与慷慨的捐助者相配合。与此同时，CCEP还将为慷慨的捐助者提供一个方向，为慈善事业做出积极贡献。

OBJECTIVE / 宗旨

– To carry out assistance programs, activities for the benefit of the poor, needy, deprived, and underprivileged, irrespective of age, race, creed, or religion.

– To provide a channel for generous donors to contribute towards charity.

– 开展援助方案，为穷人，贫困者和弱势群体谋福利及筹备活动，不分年龄，种族或宗教信仰。

– 为慷慨捐助者提供方向及管道，为慈善事业做出贡献。

MISSION / 任务

– To promote the concept of caring and sharing for the underprivileged and mankind the community over.

– 为社区的弱势群体和捐赠者推广关怀和分享的概念。

VISION / 愿景

To be recognized as:

– A dynamic, reliable, and trustworthy charitable organization;

– Transparent and accountable in all its program and project;

– Generous and benevolent at all times.

确保被认可为：

– 一个充满活力，可靠和值得信赖的慈善组织;

– 在其所有计划和项目中透明和负责;

– 在任何时候都慷慨和仁慈。

FOCUS / 焦点

– Provide assistance and relief to the poor and underprivileged

– Assist the poor to raise funds to meet hefty medical bills

– Provide educational opportunities to the poor so they to be self-reliant

– 为穷人和弱势群体提供援助和救济

– 协助穷人筹集资金以支付巨额医疗费用

– 为穷人提供教育机会，让他们自力更生

Community Care Enrichment Programme / 扶贫计划协会

In our community, there is cast in the unseen corners of our bustling homeland a group of people who do not have the opportunity to enjoy the basic needs to that are entitled. These people are engulfed in the misery caused by poverty. They are not the cause but unfortunately are the beneficiaries of the miseries.

在我们的社区中，在我们繁华的家园看不见的角落里，有一群人没有机会享受有权享受的基本需求。 这些人陷入了贫困造成的痛苦之中。

Provide a monthly, quarterly food supply or financial assistance to the poor who meets the criteria during their times of need and assist as best as possible for them to be self-reliant.

Provide medical and financial assistance to financially constrained patients suffering from acute/prolonged illness.

在需要时为穷人提供每月，每季度的食品供应或经济援助，并尽可能地帮助他们自力更生。

为患有急性/长期疾病的经济困难患者提供医疗和经济援助。

 

CCEP Foundation (PPAB-11/2022) & Persatuan Kebajikan CCEP (PPM-016-10-16052018), perkhidmatan Program Peningkatan Kebajikan Komuniti CCEP adalah untuk mencapai semua yang memerlukan bantuan tanpa mengira umur, agama, kaum dan bangsa. Badan-badan bukan kerajaan dan badan amal lain juga boleh menyertai kami sebagai rakan kongsi atau mendapat manfaat daripada program kami.

Tidak ada batasan dalam amal jariah. Di masa depan, CCEP berharap untuk menyediakan saluran untuk mengetengahkan kesukaran golongan yang memerlukan bantuan, memenuhi keperluan kumpulan yang terpinggir atau mengurangkan kesukaran hidup dan kewangan mereka dan seiringkan dengan penderma yang murah hati. Pada masa yang sama, CCEP juga akan menyediakan platform untuk penderma yang murah hati untuk memainkan peranan aktif dalam menyumbang kepada amal jariah.

 

OBJEKTIF / TUJUAN

• Melaksanakan program bantuan dan aktiviti untuk manfaat golongan miskin, memerlukan, terpinggir, dan kurang bernasib baik, tanpa mengira umur, bangsa, agama atau kepercayaan.
• Menyediakan saluran bagi penderma yang murah hati untuk menyumbang kepada amal jariah.

 

MISI / TUGASAN

Mempromosikan konsep penyayang dan berkongsi untuk golongan terpinggir dan umat manusia di dalam masyarakat.

 

VISI / WAWASAN

Menjadi sebuah organisasi kebajikan yang diiktiraf sebagai:

• Dinamik, boleh dipercayai, dan dipercayai masyarakat dalam memberikan bantuan;
• Telus dan bertanggungjawab dalam semua program dan projeknya;
• Murah hati dan pemurah sepanjang masa.

 

FOKUS / TUMPATAN

Menyediakan bantuan dan bantuan kecemasan kepada golongan miskin dan terpinggir

Membantu golongan miskin untuk mengumpulkan dana untuk menampung kos perubatan yang tinggi

Menyediakan peluang pendidikan kepada golongan miskin supaya mereka dapat bergantung kepada diri sendiri.

 

 

 

 

Program Penjagaan Komuniti dan Pengayaan (Community Care Enrichment Programme) / Persatuan Kebajikan CCEP

Di dalam komuniti kita, terdapat sekelompok orang yang terpinggir di sudut-sudut yang tidak nampak di tengah-tengah kesibukan tanahair kita, yang tidak mempunyai peluang untuk menikmati keperluan asas yang sepatutnya mereka miliki. Golongan ini hidup dalam kemiskinan dan kesusahan. Mereka bukanlah punca tetapi malangnya menjadi penerima dari kesusahan.

Menyediakan bekalan makanan bulanan atau suku tahunan atau bantuan kewangan kepada golongan miskin yang memenuhi kriteria semasa keperluan mereka dan membantu sebaik mungkin supaya mereka dapat bergantung kepada diri sendiri.

Menyediakan bantuan perubatan dan kewangan kepada pesakit yang terhad dalam kewangan yang menderita penyakit akut/berpanjangan.