Special Project/特别计划项目

自立工程2022 – “獻愛心，造希望”捐贈輪椅活動

（八打靈再也2日訊）由CCEP扶貧基金會主辦的“獻愛心，造希望”捐贈輪椅活動，目標為大馬殘障自立協會籌募12萬令吉，以為50名有需要的障友購置特殊輪椅。

CCEP扶貧基金會執行長余寶枟說，這項由CCEP扶貧基金會發起，HOC慈善之心協辦的活動，計劃購置4款不同類型的特殊輪椅，其中包括電動輪椅、可折式輕便型輪椅以及運動型輪椅等，每款輪椅價格從700至4600令吉不等。

“這兩年的疫情讓許多障友無法外出兜售產品，他們的輪椅很多都已經殘舊不已，有些甚至找不到維修零件，因此新的輪椅非但能協助他們在生活上自立，也能方便他們外出工作。”

她希望這項計劃能在10月前達成籌款目標，讓障友們能在擁有新輪椅後，盡早外出工作。

大馬殘障自立協會將會負責審核所有的申請資格，而CCEP扶貧基金會及HOC慈善之心將專注在籌款以及採購輪椅的工作。

泗岩沫國會議員楊巧雙說，這項計劃共有50個名額，截至目前已有47名障友登記在等候名單上了，她呼籲大機構或者私人企業，或公眾人士慷慨解囊，以積少成多方式協助有需要的人士。

其他出席者包括大馬殘障自立協會創辦人謝秀貞及HOC慈善之心主席楊永祥。

欲成就這項工程的愛心大使們，可瀏覽CCEP扶貧基金會網站ccep.org.my或致電詢問詳情010-2798849。

“Independent Living Project 2022” Press release

“Independent Living Project 2022” is organized by the CCEP Foundation aiming to raise RM120,000 for the purpose of purchase of 50 wheelchairs, Malaysia Independent Living Association for Disabled (MILAD) being the beneficiary of this project.

Ms. Yee Poo Yoon, CEO of CCEP Foundation, said that in this event organized by CCEP Foundation and co-organized by HOC (Heart of Charity) planned to purchase 4 different types of wheelchairs, including: electric wheelchairs, dual-purpose electric wheelchairs, detachable light wheelchairs, and sports wheelchairs. The price of each wheelchair ranges from Rm700 to Rm4,600.

“The epidemic in the past two years has prevented many disabled people from going out to sell products and have no income. Moreover, many of their wheelchairs are dilapidated, and some can’t even source for repair parts. Therefore, the new wheelchairs can not only help them become self-reliant in life, but also facilitate them to go out to work.”

She hopes that this plan will reach its fundraising goal by October so that people with disabilities can go out to work as soon as possible after they have a new wheelchair.

MILAD will be responsible for reviewing all applications, while the CCEP Foundation and HOC (Heart of Charity) will focus on fundraising and purchasing wheelchairs.

She said this when she attended the press conference of “Independent Living Project 2022”. Others in attendance included: YB Hannah Yeoh Tseow Suan, member of Parliament of Segambut, Pastor Sia Siew Chin, founder and President of MILAD, and Mr.Yong Wing Cheong, Chairman of HOC (Heart of Charity) Wheel Chair program

Pastor Sia Siew Chin pointed out that different wheelchairs are suitable for different people with disabilities, but many people donate based on personal judgment, but these types of wheelchairs may not be suitable for people with disabilities.

“If people with disabilities use unsuitable wheelchairs, they will not only be unable to stand on their own, but they will also be more likely to cause more harm. Therefore, in this wheelchair donation program, there are 4 wheelchairs with different functions, and we will allocate them according to their needs.”

YB Hannah Yeoh Tseow Suan added that there are a total of 50 headcount in this program. So far, 47 disabled people have been registered on the waiting list. Therefore, she urged on large institutions or private companies, or members of the public to donate hence more people with disabilities are benefited under this program

For those who want to donate to this project, please visit the CCEP Foundation website ccep.org.my or call for details 010-2798849

STEM CELL DONOR PROGRAMME /干细胞捐赠计划

Save a life by being a donor /成为捐助者拯救生命

Stem Cells can be obtained from the peripheral blood, bone marrow or cord blood. These cells can produce all type of blood cells.

What is a stem cell transplant?

A stem cell transplant involves the replacement of a patient’s diseased cells with those from a healthy matched donor. Stem cells are said to match if both the patient and the donor have similar Human Leukocyte Antigens (HLA). HLA are proteins that are found on the surface of most cells. Blood is tested to indentify your HLA type.

Am I eligible?

If you are a Malaysian, aged between 18 and 50 years, healthy and free of chronic diseases, you are eligible to register.

What are the steps?

If you agree to be a member, you will be required to fill in the consent form for being listed in the database.
10ml of blood or 2ml saliva or buccal swab will be taken to determine your HLA.
* All information will be kept confidential.

If you are matched with the patients

The MSCR team will contact you and ask you to provide a new blood sample for HLA information.
You will then be briefed about the donation process and will undergo a physical examination to determine your health status.
Stem cells will be taken from your peripheral blood.

Your donation today may help to save a life tomorrow

Introduction –

Every year, many Malaysians are diagnosed with various blood disorders such as leukaemia, aplastic anaemia or thalassemia.

One treatment option for such patient is stem cell transplant. Patients who cannot find a match within the family have to source an unrelated donor from the donor stem cell registry or the cord blood bank.

The Malaysian stell cell Registry (MSCR) formerly known as the Malaysia Marrow Donor Registry (MMDR) was established in collaboration with the institute for Medical Research, the Ministry of Health Malaysia and the National Cancer Council (MAKNA) in 2000.

This is a database of caring volunteers who have been tested and are willing to donate stem cells to any patients in need of a stem cell transplant.

Be someone who cares. Find out if you are a match.

Malaysian Stem Cell Registry (MSCR)

Institute for Medical Research

Jalan Pahang, 50588 Kuala Lumpur.

Tel: 03-26162790 /2780

Fax: 03-26912019

Email: mscr@imr.gov.my / malaysianstemcellregistry@gmail.com

什么是干细胞移植？
干细胞移植包括用来自健康匹配供体的细胞替换患者的患病细胞。如果患者和供体都具有相似的人类白细胞抗原（HLA），则称干细胞匹配。 HLA是在大多数细胞表面上发现的蛋白质。血液经过测试以识别您的HLA类型。

我有资格吗？
如果您是马来西亚人，年龄在18至50岁之间，健康且没有慢性病，则有资格注册。

步骤是什么？
-如果您同意成为会员，则必须填写同意书才能在数据库中列出。
-将服用10毫升血液或2毫升唾液或口腔拭子确定您的HLA。
*所有信息将被保密。

如果您与患者匹配
-MSCR小组将与您联系，并要求您提供新的血液样本以获取HLA信息。
-然后，将向您介绍捐赠过程，并进行身体检查以确定您的健康状况。
-干细胞将从您的外周血中获取。
您今天的捐款可能有助于挽救明天的生命

介绍 –
每年，许多马来西亚人被诊断出患有各种血液疾病，例如白血病，再生障碍性贫血或地中海贫血。
这种患者的一种治疗选择是干细胞移植。无法在家庭中找到匹配对象的患者必须从供体干细胞登记处或脐带血库获取无关的供体。
马来西亚干细胞注册中心（MSCR）的前身是马来西亚骨髓捐赠者注册中心（MMDR）是与医学研究所，马来西亚卫生部和国家癌症委员会（MAKNA）于2000年合作建立的。
这是一个经过照料的志愿者的数据库，他们经过了测试，愿意将干细胞捐赠给需要干细胞移植的任何患。